fbcc
MENU

Existing Members

Email *
Password *

New to Sanity?

   SHOP BY DEPARTMENT   
Literary Back-Translation
Vronique Lane
Paperback Book  |  Literature & Poetry  |  09 Apr 2027
★ ★ ★ ★ ★
★ ★ ★ ★ ★
No reviews yet Write A Review
Description Details
$46.39  was $57.99

Not yet released - Shipping date approx. 09 Apr 2027

46 ELITE Points earned with this purchase! Earn 250 for a $10 Reward!
Not an ELITE Member? Join ELITE here


Buy Now & Pay Later With

PayPal Afterpay Zip Klarna

Shipping - See delivery options.
Postcode:
Quantity:
 
Walter Benjamin famously warned against translating translations. Yet, literary back-translations are increasingly being published: whether commissioned by publishers to make celebrated translations of literary works accessible to their original audience, or sponsored by nations and feminist groups working for the cultural reappropriation of texts that first appeared in translation, back-translations are becoming more common. This book argues that the malaise they still generate are their very promise: literary back-translation transforms our conception of translation itself, through the recognition that translations are literary works in their own right, and as such also worthy of an afterlife. It thereby responds to the call of Maria Timoczko’s call for new approaches enlarging translation, conceptually as well as ideologically. Literary back-translation reveals translation as much less teleological a process than assumed, a process that should no longer be understood as a balance of forces seeking 'restitution' – as if it were possible – but as a way to enable literary works to travel in both directions, with no preconceived trajectory.

Title: Literary Back-Translation

Format: Paperback Book

Release Date: 09 Apr 2027

Author: Vronique Lane

Sku: 3799499

Catalogue No: 9781399523059

Category: Literature & Poetry


customer promise
sanity icon Help you find exactly what you are looking for, even if you aren't sure yourself!
sanity icon Track down the hard to find as quickly as possible - if it's available, we will get it!
sanity icon Deliver fast and friendly service to every customer.
sanity icon Provide you with the hottest, the latest and a great range.
sanity icon And if you're not satisified, you can exchange or with a receipt, get your money back - no questions asked!