fbcc
MENU

Existing Members

Email *
Password *

New to Sanity?

   SHOP BY DEPARTMENT   
Misled by Literature
Jane Qian Liu
Hardback Book  |  Language & Linguistics  |  31 Aug 2026
No reviews yet Write A Review
Description Details
$243.99  was $304.99

Not yet released - Shipping date approx. 31 Aug 2026

244 ELITE Points earned with this purchase! Earn 250 for a $10 Reward!
Not an ELITE Member? Join ELITE here


Buy Now & Pay Later With

PayPal Afterpay Zip Klarna

Shipping - See delivery options.
Postcode:
Quantity:
 

This book explores the profound influence that reading translated works had on readers in early twentieth-century China, focusing particularly on the impact translated love stories had on perceptions of love, desires, the self, and the world, shaping real life behaviours of the readers, both historical and fictive ones.

The volume charts the rise of Chinese readers’ obsession with translated romantic literature, following the proliferation of foreign literary works translated into Chinese at the turn of the twentieth century. Liu draws on the framework of “Bovaristic reading”, inspired by Bovarysm, understood as an obsessive approach to reading where the boundaries between fiction and reality becomes porous, which allows for a clearer understanding of how readers’ engagement with translated works spurred them to consider and long for lives and selves different from their own. The book analyzes historical evidence of young adults’ reading practices from the time, autobiographical writings of modern Chinese writers, and literary representations and parodies of the phenomenon. Taken together, this book not only allows for further insights into debates on the “counter-enlightenment” in this period in the modern Chinese cultural sphere but also the powerful role of reading in our understanding of ourselves and the world.

Combining textual, theoretical, and historical analyses, this monograph will be of interest to scholars from a variety of fields, including Chinese literature and culture, the study of reading and reception, Translation Studies, Comparative Literature, and World Literature.

Title: Misled by Literature

Format: Hardback Book

Release Date: 31 Aug 2026

Author: Jane Qian Liu

Sku: 3691472

Catalogue No: 9781032937410

Category: Language & Linguistics


customer promise
sanity icon Help you find exactly what you are looking for, even if you aren't sure yourself!
sanity icon Track down the hard to find as quickly as possible - if it's available, we will get it!
sanity icon Deliver fast and friendly service to every customer.
sanity icon Provide you with the hottest, the latest and a great range.
sanity icon And if you're not satisified, you can exchange or with a receipt, get your money back - no questions asked!